본문 바로가기

bilingual로 성장하기/미드 프렌즈 표현12

[미드] 프렌즈 시즌1 - 23화 표현 I'm gonna be in the waiting room, handing out cigars.전달하다, 나눠주다Joey's made arrangements to have his baby in a moive from the 50's.약속하다She could be giving birth in the cab.출산하다It's probably like two dollars for the first contraction, and then fifty cents for each additional contraction.진통, 수축You have to pick your moments.때를 기다리다, 선택하다I just thought we might be here for awhile. You know, things mi.. 2024. 6. 27.
[미드] 프렌즈 시즌1 - 21화 표현 How could someone get a hold of your credit card number?누군가를 찾다, 무언가를 얻다It's just such reckless spending.무분별한I think when someone steals your credit card, they've kind of already thrown caution to the wind.대담하게 행동하다I'll get him.내가 잡을게 (레이첼의 방 ㅈ으로 들어간 원숭이를 잡을 때)It's just a phase.과정You are not still going over that thing.검토하다, 살펴보다모니카가 카드사용내역서를 밤새 보고 있자 레이첼이 그만 보라는 뉘앙스로 씀She buys clothes from stor.. 2024. 6. 9.
[미드] 프렌즈 시즌1 - 20화 표현 I would much rather be Mr.Peanut than Mr.Salty.차라리 ~가 낫다You don't wanna mess with corn nuts.~를 방해하다, 얽혀들다You gotta come see this! There's some creep out there with a telescope!보기 싫은 사람He's looking right at us.그가 우리를 똑바로 보고 있어I am telling you, years from now, schoolchildren will study it as one of the greatest first dates of all times.앞으로 몇년 후에Let her dangle.매달리다Which, by the way, is the real San.. 2024. 5. 27.
[미드] 프렌즈 시즌1 - 6화 표현 You can always spot someone who's never seen one of his plays before.발견하다Notice, no fear, no sense of impending doom...다가오는, 임박한운명The exclamation point in the title scares me.감탄사You always see these really beautiful women with these really nothing guys, you could be one of those guys.별 볼일 없는 남자I can't believe I'm even cosidering this.. I'm very very aware of my tongue..잘 알다혀, 말솜씨Oh, listen, the .. 2024. 5. 22.
[미드] 프렌즈 시즌1 - 5화 표현 Ok, you just reach in there, there's one little maneuver, and bam, a bra right out the sleeve.교묘한 행동All right, as far as I'm concerned, there is nothing a guy can do that even comes close.내가 걱정하는 것은Ok, you know what blows my mind?감동, 충격 등으로 깜짝 놀라게 하다, 흥분하게 하다How you get any work done is beyond me.내 능력 밖이다No, plans, huh? Not a one.하나도 없어Not even to say breaking up with Janice?심지어 ~라고 말할 건 아니지?Cha.. 2024. 5. 21.
[미드] 프렌즈 시즌1 - 19화 표현 Oh, cool! Free sample of coffee.Oh good! ‘Cause where else would we get any?그걸 어디서 가져올 수 있겠어? (카페에 근무하는 레이첼이 샘플 얻었다고 좋아하는 대목에서)Well, I see he’s finally mastered the difference between ‘bring me the’ and ‘pee in the’.정복하다, 장악하다Forget relationships! I’m done with men!~은 끝이다The whole, uh, penis embargo.금지, 봉쇄, 억제Someone who’s like your best friend, but then also can make your toes curl?발가락을 움츠려들게 하.. 2024. 5. 19.
[미드] 프렌즈 시즌1 - 18화 표현 Uh, we're running low on resumes over here.~가 떨어지다, 고갈되다I'm going for anything here, OK? I cannot be a waitress anymore.OK, I don't need them. I'm going for fours.선호하다, 찬성하다I mean it.진심이야I'm sick of the lousy tips, I'm sick of being called 'Excuse me'.형편없는Did you proofread these?교정하다, 검토하다Do you think it's on all of them?~에 기재되어 있다 (오타가 모든 이력서에 기재되어있는지를 묻는 문장)I'm sure the Xerox machine caught a .. 2024. 5. 13.
[미드] 프렌즈 시즌1 - 2화 표현 I think for us, kissing is pretty much like an opening act, y'know?아주 유사하다 It's not that we don't like the comedian, it's that is not why we brought the ticket.~라는 것은 아니야 The problem is, though, after the concert's over, no matter how great the show was, you girls are always looking for the comedian again.아무리 ~하더라도 well, word of advice: Bring back the comedian.충고 한마디 Gee, that glacier's getting .. 2024. 5. 10.
[미드] 프렌즈 시즌1 - 1화 표현 Why does everyone keep fixating on that?물고 늘어지다, 지속적으로 언급하다 Okay, everybody, this is Rachel, another Linclon High survivor.링컨 고등학교 출신 So you wanna tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids?들러리 I got really freaked out, and that's when it hit me: how much Barry looks like Mr. Potato Head.문득 떠오르다 So anyway I just didn't know where to go.어디로 가야할지 모르겠다 I know that you and I have kinda .. 2024. 5. 8.
[미드] 프렌즈 시즌1 - 17화 표현 Hi, Uh, my friend here was taking down our Christmas lights, and she fell off the balcony and may have broken her foot or ankle or something.떨어지다 There's not much we can do.Um.. unless I use yours.우리가 할 수 있는 일은 많지 않아. Might as well just go home.~하는 게 좋겠어 I'm on this field, and they hike me the baby.(미식축구용어)공을 가랑이 사이로 넣어 뒤로 패스하다 I know I've gotta do something 'cause the Tampa Bay defence is comin.. 2024. 5. 6.
[미드] 프렌즈 시즌1 - 16화 표현 you’d be looking like a ham right about now.바로 지금쯤 Can we start over?처음부터 시작할까? I’ve done that.나 해본 적 있어 you guys just don’t get along?사이좋게 지내다 but I’ll catch you in Gym~에서 만나다 Everyone always thought of her as the pretty one.~라고 생각하다 That’s like two births.Two birds with one stone에서 말장난 한 것(일석이조) I’ve just been going over your data here.조사하다 you’ve been post-dating your Friday numbers.실제 날짜보다 늦.. 2024. 5. 6.
[미드] 프렌즈 시즌1 - 15화 표현 May I say, this is a very flattering sleeve length on you.Chandler가 Tedlock에게 칭찬의 말을 하기 전에 표현 Mr.Kostelick wants you to stop by his office at the end of the day업무가 끝난 후에 he wants to do some ecclectic.다방면의 the lesser-known “I don’t have a dream” speech.덜 알려진 It will seal the deal거래를 성공하다라는 표현으로 Joey가 Ross에게 원숭이를 보여주면 게임끝이라고 할 때 표현 Wendy is a more of a professional waitress.~에 가깝다 I don’t mean to .. 2024. 5. 6.
728x90

티스토리툴바